法国《新观察家》：看奥运会是否与政治相关联

　　法国著名报纸《新观察家》发表重磅评论，再次谈到了奥运会与政治的关系。

　　现代奥林匹克运动会已经远超出其本身所代表的含意，转身变成了国际政治与外交的筹码。虽然国际奥委会一再强调体育与政治不挂钩，但各国从未停止将国家战略的筹码与体育赛事的输赢联系在一起。

　　有什么比正当朝鲜女足准备入场时，屏幕上出现的却是韩国国旗这件事情更令人尴尬呢？考虑到事件的敏感性，伦敦奥组委的这个错误的确犯得太不靠谱。

　　体育和政治看似不相干，却一直纠缠不清。早在冷战时期，前苏联与美国便将战略性角逐引入了无辜的体育赛场。也许奥运会赛场上的输赢多少反映出了资本主义和共产主义的博弈：东德与西德在体育赛事上的竞争仍然历历在目。

　　现在，“东”和“西”之分已不再被时代所提及，但中国和美国在奥运奖牌榜老大之位上的角逐却仍在上演。当然，这种角逐首先是具有象征意义的，但“象征意义”在一个日益全球化、媒体化的世界上却举足轻重。

　　“体育场上的赢家，外交场上的软实力”。体育输赢和国家软实力息息相关，因此每个国家都为之沸腾。然而在追求软实力的同时，安保问题也不容忽视。

　　1972年，恐怖主义使慕尼黑奥运会陷入巨大的悲恸。2005年，伦敦成功申请到奥运会举办权，却遭“7·7”恐怖袭击的阴霾笼罩，52人丧生。

　　由此看来，举办全世界瞩目的奥运会之荣耀似乎不可避免地伴随着深深的恐惧，但正义总能战胜邪恶，奥运赛场自始至终贯穿着人类相亲相爱的主题。 编译/实习生 王呢喃

　　大腕有声

　　“尽管为了举办奥运会我们花费了将近90亿英镑的金钱，但是我们提高了整个伦敦东部的价值。”——英国前首相布莱尔

　　七年的等待、筹划、建造与梦想，即将有结果了，当幕布拉开，观众到齐，奥运会就要开幕了。让世界看一看我们能够做得多么好，即使是在经济最困难的时候。——英国首相戴维·卡梅伦

　　4年一届的奥运会开幕式，往往会集中展示世界一流艺术家的创意和才华，展示举办国灿烂的文化，以及最新的技术手段和表现方式，到现场去观摩和交流，收获肯定很大。

　　——旅美艺术家、北京奥运会开闭幕式视觉特效总监蔡国强

　　伦敦奥运会开幕式虽然受到资金不足和参演人数少等诸多限制，但英国的艺术家们一定会从创意等方面着手，巧妙地想出很好的艺术方法来扬长避短，尽展伦敦的特色。

　　——北京奥运会开闭幕式副总导演、广州亚运会开闭幕式总导演陈维亚

　　据新华社报道