麦卡特尼压轴 原是为5岁孩子写的歌

　　北京时间7月28日凌晨，三十而立，三度举办。伦敦当地时间7月27日晚21时，举世瞩目的伦敦第三十届奥林匹克运动会开幕式在奥林匹克体育场隆重举行，英国女王伊丽莎白二世出席开幕式并宣布本届奥运会开幕。麦卡特尼以一首《Hey Jude》为开幕式压轴。

　　《Hey Jude》是披头士乐队成员保罗·麦卡特尼为一个五岁的孩子写下的一首歌，这个男孩叫Julian，是John Lennon（约翰·列侬）与前妻Cynthia的儿子。 这首歌于1968年发行。原本收录进同名专辑《The Beatles》，后来又作为单曲发行，并迅速成为了当年的冠军单曲。《Hey Jude》原曲长7分11秒。

　　保罗·麦卡特尼1942年出生在英国利物浦，18岁出道，是英国著名披头士乐队的灵魂人物，披头士乐队作为二十世纪最伟大的摇滚乐队为音乐爱好者所熟知，约翰·列侬曾因为在乐队中的主导地位和其文化上的先锋性以及其震惊世界的死亡更被人津津乐道。但保罗作为乐队的主要创作人和主唱，其地位更高于列侬，他不仅留下了无数脍炙人口的作品，而且在披头士解散后，更组建羽翼乐队等等，延续了披头士的辉煌历史。

　　保罗·麦卡特尼成为20世纪最具传奇色彩的音乐人。被认为是二十世纪顶级的音乐标志，他被吉尼斯世界纪录列为史上最成功的作曲人。不论是不是身为披头士期间，保罗·麦卡特尼总共写了、或是协助写了超过 50 首十大热门歌曲。他拥有60张金唱片和1亿张的单曲销量。他的歌曲“Yesterday”是史上被灌录次数最多的歌曲，并在美国的广播电视中播放了超过700万次。他为Wings乐队所作的1977年的单曲“Mull of Kintyre”成为了第一张在英国销量超过200万的单曲唱片，并保持着英国“非慈善单曲”的销售纪录。Paul McCartney是个在歌唱、吉他、低音吉他、钢琴以及打鼓都很有成就、才能的人。

　　《Hey Jude》

　　Hey Jude, don''t make it bad.

　　嘿 Jude 不要这样消沉

　　Take a sad song and make it better.

　　唱首伤感的歌曲会使你振作一些

　　Remember to let her into your heart,

　　记住要永远爱她

　　Then you can start to make it better.

　　开始新的生活

　　Hey Jude, don''''t be afraid.

　　嘿 Jude 不要担心

　　You were made to go out and get her.

　　去追她，留下她

　　The minute you let her under your skin,

　　拥抱她的时候

　　Then you begin to make it better.

　　将开始新的生活

　　And anytime you feel the pain,

　　无论何时，当你感到痛苦的时候

　　hey Jude, refrain,

　　嘿 Jude 放松一下自己

　　Don''t carry the world upon your shoulders.

　　不要去担负太多自己能力以外的事

　　For well you know that it''''s a fool who plays it cool

　　要知道扮酷 是很愚蠢的

　　By making his world a little colder.

　　生活中总是会有不如意的时候

　　Hey Jude, don''t let me down.

　　Hey Jude 不要让我伤心

　　You have found her, now go and get her.

　　如果你找到你所爱的人，去爱她吧

　　Remember to let her into your heart,

　　记住要永远爱她

　　Then you can start to make it better.

　　生活会更美好

　　So let it out and let it in, hey Jude, begin,

　　嘿 Jude 时光如此飞逝 不要耽搁

　　You''re waiting for someone to perform with.

　　不要总是期望依赖旁人

　　And don''t you know that it''s just you, hey Jude, you''ll do,

　　你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧

　　The movement you need is on your shoulder.

　　明白 自己要走自己的路

　　Hey Jude, don''t make it bad.

　　嘿 Jude 不要这样消沉

　　Take a sad song and make it better.

　　唱首伤感的歌曲会使你振作一些

　　Remember to let her under your skin,

　　记住要永远爱她

　　Then you''ll begin to make it

　　然后开始新的生活

　　Better better better better better better, Oh.

　　会更美好 会更幸福

　　Na na na, na na na na, na na na

　　Enjoy it!