三大社：格尔格斯征服拉德 世界前十已两人出局

　　北京时间7月30日消息，2012年伦敦奥运会进入第二个比赛日的争夺，在早先结束的一场奥运网球项目女单下半区比赛中，赛会二号种子、新科温网亚军波兰名将拉德万斯卡苦战两小时十六分钟之后总比分1-2不敌现世界排名24位的德国名将格尔格斯，爆冷无缘女单第二轮的比赛。比赛结束后包括美联社、法新社和路透社在内的多家外国媒体都对本场比赛进行了点评。在他们看来，格尔格斯本场比赛的表现堪称完美，而刚刚在温网闯入女单决赛的波兰姑娘则显得完全不适应奥运会的草地球场。

　　美联社：格尔格斯56记制胜分征服拉德万斯卡

　　美联社在比赛结束后第一时间报道了本场比赛。文章指出，三周前刚刚在温布尔登网球公开赛职业生涯首度闯入大满贯女单决赛的波兰名将拉德万斯卡，在今天的女单首轮比赛就遭遇了近两个赛季上升势头迅猛的德国猛女格尔格斯。比赛中格尔格斯将自己正手快速平击球的能力发挥地淋漓尽致，而拉德万斯卡则显得完全不在状态。最终轰出20记ACE球和惊人的56记制胜分的德国姑娘耗时2小时16分钟之后以总比分2-1力克世界排名第二位的波兰人，昂首晋级女单第二轮。

　　法新社：拉德万斯卡成为第二位出局的世界前十

　　法新社也在比赛结束后第一时间报道了本场比赛。文章指出，继昨天负于西班牙单反悍将纳瓦罗的澳大利亚名将斯托瑟之后，刚刚在温布尔登网球公开赛上闯入女单决赛的波兰名将拉德万斯卡也没能逃脱被淘汰的命运。面对本赛季已经两次击败过的德国名将格尔格斯，拉德万斯卡全场的状态犹如梦游一般，面对格尔格斯的凶狠回球，拉德万斯卡富于变化的打法完全没有用武之地。同时法新社指出，在比赛中格尔格斯本有机会在两盘之内结束比赛，但自身的过多失误使得其陷入了苦战，这也为其接下来的比赛埋下了隐患。

　　路透社：格尔格斯苦战晋级女单第二轮

　　路透社也在比赛结束后第一时间报道了本场比赛。文章指出，在早先时候结束的一场女单下半区第一轮的比赛中，刚刚闯入温网女单决赛的新科世界第二拉德万斯卡没能顶住德国猛女格尔格斯的狂轰滥炸，时隔三周重回福地，拉德万斯卡显得完全不适应全英俱乐部的草地球场，受制于自身低迷的状态，拉德万斯卡抵抗了2小时16分钟之后还是以总比分1-2不敌德国姑娘，爆冷止步女单第一轮。格尔格斯下一轮的对手将会是美国球员勒普琴科与巴拉圭选手罗伊格之间的胜者，而拉德万斯卡则将联手自己的妹妹小拉德万斯卡出战女双首轮的比赛，对手将会是斯洛伐克组合齐布尔科娃和汉图楚娃。

　　（Alse）