北京时间8月3日凌晨,伦敦奥运会场地自行车女子团体争先赛的决赛再度出现戏剧性一幕。中国选手在与德国选手的竞争中,率先冲过终点,原本获得冠军,德国位列第二名。但是由于中国队换人时犯规,经过裁判席讨论,被取消冠军,金牌被授予了德国人。直播比赛的德国电视一台录下了德国人喜获冠军的整个过程,由于出乎意料,解说员直称“这是一个疯狂的故事”,“不可思议”。
比赛开始前,德国解说员说:“在这个崭新的体育馆内,德国与中国争夺金牌,在6万观众眼前。”开始后,他说:“现在比赛开始。双方咬得非常紧。时间差只能说是在百分之几秒甚至千分之几秒之间。”最后一圈中国选手先冲过终点时,德国解说员叫道:“中国获得金牌!祝贺(德国)获得银牌!我们的两位德国女性创造了了不起的成绩!”
激动过后,德国解说员继续说:“中国在场地自行车女子团体争先这个项目的确是很强,在所有比赛阶段,从资格赛到决赛,都证明了这点。(所以拿到亚军)这对我们来说并不是个失望的成绩,而是极其强大的成绩。”看来德国人已经接受了亚军这个名次。然后所有参赛队成绩出现在了屏幕上,他说:“看下所有参赛队的成绩,英国队被降到了第八名。”英国队也是在与德国队争夺决赛资格时,换人时出现了犯规情况,被取消成绩,德国队得以进入决赛,与中国争冠。
德国解说员在此讲述了德国男队的同样遭遇。在2012年赛世锦赛的时候,德国男队也在比赛中换人的时候出现错误,当时并未发现,而德国男队最快达到终点,于是获得冠军。但是后来,裁判在比赛录像里发现了德国队犯错,所以德国场地自行车男队的世锦赛团体冠军被取消。这时现场直播中出现了裁判在讨论的镜头,德解说员说:“现在铜牌比赛的计时器还没开始,这很正常,因为比赛时间要求非常精确,有时候要到半小时后才能准备好。”他还开玩笑说:“这个问题在几十年的比赛中都没有解决,现在看来也是如此。”德国人这时仍未认识到,他们的幸运时刻就要到来。
然而,因为铜牌比赛开始的计时器仍然没有启动,德国方面开始有点怀疑了。镜头中又出现裁判讨论,德解说员立刻说:“这真是忐忑的时刻,当人们看到裁判们在讨论的时候,因为这意味着可能会有改变成绩的危险。”经验丰富的他马上说:“这也就是意味着,可能换人时候出现了错误。我们到现在为止也没有看到回放的慢镜头,给我们一个提示啊。”然后镜头转向中德两国选手的镜头,都是满面笑容,很轻松地和其他人谈话。
这时现场广播响了,德国解说员说:“现在,嗯,我看到了大屏幕上出现的取消成绩的规则。广播里在说中国的冠军被取消,因为换人时犯规,就像之前英国队那样。”解说员语气激动了。镜头中出现了德国两位女选手,其中一人指着大屏幕,解说员说:“我相信她们还不知道刚才的决定。”镜头又转向中国一方,两名女队员还在与其他人拥抱,解说员带着惋惜的语气说:“她们还在欢庆一个已经不存在的奥运会胜利,但是胜利现在已经是德国的了。真是太疯狂了!”镜头中出现一个高兴地披着德国国旗摇动庆祝的人,解说员说:“他看到了!”
然后镜头转到德国一方,两名选手不相信地睁大眼睛,接着用手捂嘴格格笑起来,解说员兴奋的说:“她们看到了,她们知道了!这是一个疯狂的故事!她们不相信,但是这不是开玩笑,已经清楚地宣布了!”这时镜头转向中方,中方人员在讨论,他说:“现在中国这边也已经知道了。”镜头转向了观众席上的德国人,解说员说:“现在大家都在相互拥抱!根据裁判的判决,德国赢得了场地自行车女子团体争先赛的冠军!这是一个无法言喻的故事!”
德国解说员高兴地沉默一会儿后,又感叹说:“不可思议!这么快从银牌变成了奥运会冠军,而且是历史性的!”这时屏幕上出现了中国选手,失望地望着前方,德国解说员说:“这是她注视大屏幕的目光,她想这不应该是真的,但是这就是规则。”最后德国解说员说:“这一块金牌对于所有女选手来说都是历史性的,因为今年奥运会才开始有这个项目,而男子项目以及相关规则是在1985年制定的。镜头里这是克里斯蒂娜·福戈尔的家人和朋友,现在她和米丽亚姆·维尔特一起成为了世界冠军。这个故事以这样的形式完成,对我来说也是第一次。”
我来说两句排行榜