澳农民父女同征伦敦 海莉：和家人战奥运很美妙

　　昨天伦敦奥运女子25米手枪比赛中，有两个查普曼成为媒体关注的焦点。20岁的海莉·查普曼和47岁的大卫·查普曼是一对父女，女儿海莉前天参赛，父亲大卫作为海莉教练出现在赛场。查普曼父女是澳大利亚奥运历史上首对一起参加同届奥运会的父女。

　　47岁的大卫·查普曼在当地算是个名人，因为他利用业余时间训练射击已经17年了，并参加了2000年悉尼奥运会。当时，他只拿到第20名，但他以一名农夫的身份，通过努力打进奥运会就已经是一个奇迹。后来，他开着拖拉机干农活时，总会有人和他打招呼：“嘿，大卫，现在你还打枪吗？还会参加奥运吗？”忙于生计的大卫每次都说：“当然，我会一直努力！”

　　老查普曼对射击的热爱，影响了女儿海莉。海莉从小就很喜欢玩枪，她最初练习的项目对国内游戏玩家来说不陌生，就是用枪打猎，不同的是我们用的是游戏激光枪，而她用的是老爸的猎枪。于是，农场里的麻雀、野鸭之类的飞禽就遭了殃。老爸参加各类比赛，特别是2000年奥运会，海莉将父亲当成偶像，直到现在填写个人资料时，她总会在“偶像”一栏填上父亲的大名：“大卫·查普曼”。

　　大卫干脆带女儿一起加入了他所在的当地的巴拉卡拉瓦射击俱乐部，此后父女俩就开始了一起训练的生活。老查普曼明白自己的射击水平难入一流，他就希望心爱的女儿有出息。他总以鼓励的口吻给女儿加油，他总会说：“你行的！你真的很棒！”当海莉15岁时，查普曼鼓励她去参赛。于是，在随后的比赛里，查普曼父女二人开始共同出战。

　　没过多久，海莉在一个青年国际射击比赛中赢得气手枪第3名。2008年在英联邦青年运动会上，她又夺取手枪比赛季军，16岁就成为澳大利亚射击的未来之星。

　　如今，海莉已是澳大利亚阿德莱德一所大学的市场管理专业学生。2012年，她击败很多名将，包括当时的澳大利亚手枪一姐亚哈斯卡亚，拿到伦敦奥运会的参赛资格。至此，女儿的奥运梦想终于实现。被女儿鼓励的父亲，也拿到了伦敦奥运会入场券。大卫觉得难以置信，他说：“我感觉非常骄傲！在奥运会上，能够跟家人一起比赛，这种感觉太美妙了。”