BBC解说：简直是一场灾难 刘翔甚至不能站起来

高清：刘翔第一栏跌倒遗憾出局

　　北京时间8月7日，2012伦敦奥运会田径比赛在“伦敦碗”奥林匹克体育场结束男子110米栏预赛。中国飞人刘翔因发生意外在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级，中国小将谢文骏以13秒43获得小组第三也顺利晋级，卫冕冠军罗伯斯和美国悍将梅里特、理查德森都以各自小组头名身份挺进半决赛；史冬鹏跑出13秒78未能晋级。

　　BBC解说员在目睹了这一场景后充满惋惜的说：“这简直是一场灾难，他摔倒后一直紧握着脚踝，甚至不能站起来了。”这位解说员还略显悲情的说：“曾经的奥运会冠军，所有人的英雄就以这样的方式失败了。”

　　BBC此前有关中国选手的评论都显得十分犀利，而今天当刘翔摔倒没有成绩的时候他们显得温和了许多，甚至有一丝同情。但竞技体育总有失败者，这点连BBC也承认，今天对于29岁的刘翔来讲就是一个灾难性的一天。