人参与)自伦敦开幕前的钻石联赛伦敦站退赛后，刘翔就转赴德国开始为奥运备战。据刘翔的父亲刘学根透露，他7月23日就来到了伦敦，并且通过电话了解刘翔每天在德国的训练情况。8月3日，刘翔从德国返回英国，住进奥运村，为110米栏进行最后的冲刺。不过刘翔具体的返回时间与方式仍然是被严格保密中。
7月13日，刘翔退出钻石联赛伦敦站的110米栏决赛，理由是肋间肌有点酸胀感。作为长期跟国家顶级运动员近距离接触的运动医学专家，胡跃林认为刘翔退赛一是出于健康考虑，防止小伤变大伤；更可能是出于安全考虑，谨防一些运动员在比赛过程中使坏，影响他在奥运会上的发挥。
在8月7日的男子110米栏预赛中，刘翔在第一个栏前倒下了，以受伤这种方式再一次离开了奥运会，这也极有可能是他的最后一次奥运会。刘翔奥运前就受到了伤病的困扰，伤病对他究竟有多大的影响呢？我们听听专家怎么说。
搜狐健康专家连线：肋间肌拉可能会对身体转动动作有影响
 |
| 北京体育大学副教授 魏宏文 [保存到相册] |
北京体育大学运动康复系博士、副教授魏宏文
肋间肌由两块小肌肉组成，分别是肋间内肌和肋间外肌。肋间肌最主要的作用是帮助呼吸：吸气时，肋间肌收缩。呼气时，肋间肌舒张。一般生活中，人们比较少遇到肋间肌拉伤的问题。所以不排除刘翔此次“受伤”是比赛战术的布置。
肋间肌拉伤跟刘翔以前的脚伤相比算是很小的伤，主要影响可能是运动员转动身体时会产生一些疼痛，从而在一定程度上影响运动成绩，但是基本不会造成退赛的困扰。
刘翔伤势已有足够时间恢复
 |
| 中国康复中心主任医师 杜良杰 [保存到相册] |
中国康复研究中心主任医师、医学博士、首都医科大学硕士研究生导师 杜良杰
肋间肌拉伤导致的最大问题是疼痛，有些类似老百姓平常说的“岔气”。这种拉伤主要会对运动员的身体协调性和动作的流畅性造成影响。
肋间肌的拉伤一般需要三周左右的恢复时间。刘翔上次因此伤退赛的时间是7月13日，即将进行奥运会比赛的日期是8月7日。这样看来，即使刘翔真的存在肋间肌的拉伤，也已经有了足够的恢复时间。所以这种伤应该不至于会对刘翔的奥运会比赛带来影响。
]
