人参与)北京时间8月7日下午，中国选手刘翔在男子110米跨栏预赛中摔倒在第一个栏架上，只能遗憾出局，英国权威媒体《卫报》也在第一时间对刘翔的伤退进行了报道。
《卫报》使用了“刘翔连续两届奥运会揭幕战退出”作为标题。文章中，《卫报》称虽然比赛地点从北京换成了伦敦，但是刘翔却遭遇了相同的一幕，均在揭幕战中就退出。作为2004年雅典奥运会冠军，刘翔被认为是2008年夺冠的最大热门，但是由于伤病的缘故，刘翔出场没多久就宣布因伤退出，引得鸟巢9万名观众齐声惊呼。今天的伦敦，刘翔又在起跑10米后倒下，中国田径的旗帜性人物已经成为了悲剧主角。
《卫报》称，尽管刘翔在今年的一系列比赛中都有不错的表现，但是在奥运会期间却传出了他受伤的消息，而从今天的表现来看，伤病确实影响了刘翔的发挥，跨越第一个栏架时就摔倒。最后，刘翔只能单腿跳到终点，被两名运动员架上轮椅离开比赛场地。
（搜狐体育 果酱包）
 |
| 卫报：刘翔连续两次倒在揭幕战 [淇濆瓨鍒扮浉鍐宂 |
]
