英媒赞刘翔梦碎时勇气 对手：中国飞人史上第一

　　伦敦时间8月7日，奥运会110米栏小组赛最后一组，中国飞人刘翔在第一个栏架意外摔倒，最终无缘半决赛。而在4年前的北京因为脚伤无奈退赛之后，这也是刘翔连续第二次失意在奥运会的赛场，如此遭遇令人唏嘘。

　　事件发生之后，英国《每日电讯报》就对刘翔“坠毁”进行了重点报道，却同时也盛赞了他单腿完赛的奥运精神，《每日电讯报》作者伊恩-查德班德写道：这是梦想毁灭后的勇气。随后，刘翔也是在英国选手安迪-特纳和其他选手的搀扶下离开了跑道，坐上了在场边为他准备的轮椅。

　　这对于中国的英雄来说实在是太残酷了，四年的准备却遭遇了和北京相同的噩梦。而作为小组第一晋级的选手，英国本土名将特纳也对刘翔充满了同情。“我知道这些脚踵的伤病有多么痛苦，而且在历经这一切之后，这对于他也完全是摧毁性的。在我看来，刘翔是有史以来最伟大的跨栏选手，对他的遭遇，我表示非常遗憾。”

　　刘翔，2004年雅典奥运会震惊世界夺金，成为中国男子第一枚田径金牌的获得者，近年来一直遭受着伤病的侵袭，而在此番飞抵伦敦之前，其教练孙海平也就透露出了刘翔的伤势，夺冠前景不容乐观。实际比赛中，刘翔的起跑其实还是不错的，同组中处于领先位置，但在过第一个栏时，他的前脚却踢到了栏架上，随即倒地手捂右脚旧伤位置，表情异常痛苦。

　　不过，历经了四年前的争议，此番刘翔在面对奥运梦碎时就变得更加从容和淡定，他毅然决定拖着伤腿蹦过终点。而面对这一场景，全场观众和同组对手也是毫不吝惜地将掌声送给了刘翔，因为他面对梦想破碎时的表现绝对值得尊敬。