美媒：刘翔毁于阿喀琉斯之踵 夺冠劲敌为他痛惜

　　北京时间8月7日，中国男子田径的领军人物刘翔再一次因伤失意奥运会，而在四年前无奈退出北京奥运会的小组赛后，此番为梦想而战的刘翔则是倒在了第一个栏架，如此悲情令人唏嘘。

　　连续两届奥运会，同样的原因，刘翔的奥运梦想被他的“阿喀琉斯之踵”彻底击碎。而身为前世界纪录保持者，此番站在伦敦奥运会赛场的刘翔则明显力量不足，甚至连第一个栏架都无法攻克。

　　刘翔倒下了，是那么的无奈，也那么的无助。而在等待了一会儿，起身蹦出赛道之后，刘翔也是转身再度重回赛场，并用单腿蹦过了终点。这时，英国选手安德鲁-特纳与西班牙选手杰克逊-奎诺内兹向刘翔伸出了他们的双手，将中国飞人搀扶向场边的轮椅。而对此，身为预赛小组第一的特纳也遗憾地说道：“他一蹦一跳的样子实在是太令人心碎了，我必须要去帮他一把。”

　　29岁，这很有可能是刘翔职业生涯最后的一届奥运会，若不受伤，他绝对有实力去竞争比赛的冠军。而在今年，这位曾经创造12秒88的中国英雄也是跑出了12秒97的世界第二好成绩，仅次于美国选手梅里特。

　　不过，据相关消息表明，刘翔在上个月参加伦敦黄金大奖赛时便再度旧伤复发，从而影响了奥运会的备战。对于这一事件的发生，视刘翔为争冠劲敌的梅里特也是异常遗憾。他对记者透露道：“赛前我和他交流的时候，他的感觉还很好。这样的事情发生在刘翔身上，真的让人感到痛惜。”