人参与)
 |
| 《每日电讯报》报道刘翔出局后中国反应截屏 [保存到相册] |
在北京时间8月7日下午进行的2012伦敦奥运会男子110米栏预赛中，第6小组出场的雅典奥运会冠军、“中国飞人”刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级，全场观众以及守在电视机前的观众一片哗然。
比赛结束之后，英国各大媒体都对此进行了报道。而英国《每日电讯报》驻上海站记者汤姆-菲利普斯还特别关注了刘翔出局后，中国国内的反应。文章的大标题是“刘翔摔倒出局，中国一片悲痛”。
该文称，刘先生2004年在雅典成为第一位在奥运会田径赛中夺冠的中国男选手，那场胜利让他成为中国的体育偶像。但是四年前刘翔因伤被迫退赛，刘翔令人伤心地出局之后，周三中国的记者们和体育迷们泪水纵横。该文称中央电视台的解说员哽咽地说，“刘翔是战士。”文章还将杨健热情激昂的话语翻译出来。
文章还援引了《环球时报》主编的微博，希望体育迷们能“富有同情心”，因为“他比我们更加痛苦”。同时援引白岩松的话，称刘翔“最近四年非常困难”。而央视体育记者冬日那则说，“我看到他回到赛场，拍打栏，仿佛在说再见。”
（搜狐体育 剑波）
]
