BBC：刘翔摔倒是场灾难 奥组委：应该对他尊重

　　昨天，刘翔在伦敦奥运会男子110米栏预赛中意外失手，多家国外媒体迅速跟进报道，大多认为这一意外事件不可思议，同时也表达了对“中国飞人”的同情。

　　BBC：这简直是一场灾难

　　曾经的奥运会冠军，所有人的英雄就以这样的方式失败了。我们都知道刘翔一直被他的脚伤困扰，2008年是这样，2012年又是这样。这个传奇的七步跨栏选手付出了很多努力，他必须比别人在腿上用更多的力，但是当他跨第一个栏的时候，他的脚伤承受不了这么大的力量，这简直就会把他送到地狱，而他甚至不能反抗一下。

　　美联社：连续第二次首轮被淘汰

　　前世界纪录保持者、2004年奥运会冠军中国选手刘翔在伦敦奥运会的第一场预赛中撞到了第一个栏后摔倒，这是他在110米栏项目中连续第二次首轮预赛就被淘汰。4年前在北京，他的奥运会在仅仅迈了两步后就告终结，当时他因右脚跟腱伤势在开赛阶段就退出，那一幕让整个国家超过10亿人失望不已。

　　法新社：刘翔一直受伤病困扰

　　中国田径偶像刘翔周二再次经历了奥林匹克之痛，他在110米栏的第一枪就被淘汰出局……刘翔上个月一直受到背部以及脚伤的困扰，但实际上他已准备好回到跑道上迎接竞争对手的挑战。

　　伦敦奥组委官网：应该对他充满尊重

　　2008年的北京，刘翔遗憾退赛，在那个盛大的舞台上，刘翔退赛令人震惊。今天，刘翔有一个很好的开始，但他在跨第一个栏时，左脚打在了栏上摔倒……刘翔是前世界纪录保持者，这一刻，我们应该对他充满尊重。他虽然没有完成比赛，但能站在赛道上，他已经成功了。本报记者 黄一可 整理