纽约时报：刘翔难战2016 中国奥运胜利难消负面

正文
我来说两句(人参与)

2012年08月08日06:37

来源：搜狐体育作者：剑波

　　北京时间8月8日消息，在北京时间8月7日下午进行的2012伦敦奥运会男子110米栏预赛中，第6小组出场的雅典奥运会冠军、“中国飞人”刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。美国《纽约时报》也对刘翔的表现撰写专稿点评。

高清：刘翔受伤严重坐轮椅出赛场

　　当中国明星刘翔跨栏的时候，总是这样，很难避免更大的一幅场景，不难想象，他痛苦地摔倒在伦敦的跑道上时，在他的祖国，成百万的人正在看着，当张开嘴，手捂住脸，一脸惊愕。对于他来说，又一届奥运会转瞬即逝。到现在已经有将近10年，自从他2004年冒出世界舞台，刘翔已经成为了一个象征，代表中国，甚至亚洲。不过，对于一个运动员来说，这是巨大的压力，他2004年就夺得了奥运金牌，这样的象征意义已经有如滚雪球一般变成“魔鬼”般的压力，这一点，瑞士网球超级明星费德勒感同身受。

　　刘翔是第一个在田径上夺得奥运金牌的中国男运动员，他的胜利被赋予了一个意义，证明一直依赖于跳水和乒乓球的国家，是可以在主流体育运动中竞争的。短跑，一直被北美和欧洲选手占据。

　　29岁的刘翔今年只是参加了两个不算大赛的比赛。对于刘翔这样一个节奏感好而且经验丰富的短跑选手来说，跨第一个栏摔倒，这有些太“露骨”了，不是计算错误那样简单。

　　对于中国代表团来说，这又是一届胜利的奥运。周二他们仍然在金牌榜和总奖牌上领先。像羽毛球选手林丹和游泳选手孙杨已经满足了人们的希望和期望。但是仍然还有一个负面的暗流：对16岁小将叶诗文禁药的质疑，羽毛球选手让球事件，女子团体追逐赛金牌被改判为银牌。

　　现在，刘翔又倒下了。周二，中央电视台本来健谈的田径解说员突然无语，看着刘翔倒在赛道上，其中一个显然在哭，“刘翔是战士，他给了中国荣耀的10年。”

　　在北京的地铁站，当刘翔踢到栏，大家一起倒吸了一口凉气，陷入沉默。一辆车来了，不像以往那样拥挤着去挤地铁，人们都沉默了。

　　刘翔起来后的场景，非常优雅，肯定会成为未来多年的奥运图片展的佳作。匈牙利选手巴吉将刘翔的手高高举起，示意这是信念的胜利。但是结果并不为之让人开心，刘翔坐上轮椅，离开赛场，只留下其他人评价他最近发生的不幸。

　　在中国，命理学是严肃的事情，让人一下子就注意的是，刘翔周二披着1356号，与2008年一模一样。显然，2016年里约热内卢奥运会会变了，问题是，这位已经29岁的运动员和象征，是否还可以参加2016年奥运会。

　　（搜狐体育剑波）

·辩论话题：是否同情刘翔？

正方		反方
正方:同情，是一种无奈，一种苦涩，再伟大的运动员都不能在伤病面前幸免，他已经尽力了，为刘翔喝彩。		反方:不同情，难道不知道自己的伤势吗，早宣布退出就不会有今天这样的场面,干嘛在比赛时演戏，想取得国人的同情，反而令人作呕。