刘翔退赛前后：痛哭前强作笑 来不及合影伦敦碗

　　意外！在北京时间8月7日下午进行的2012伦敦奥运会男子110米栏预赛中，第6小组出场的雅典奥运会冠军、"中国飞人"刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级，全场观众以及守在电视机前的观众一片哗然。北京时间8月8日早7点，央视前方记者冬日那与后方连线，重新回顾了刘翔退赛的前前后后。

　　冬日那：现在是2012年8月8日，这是之前期待刘翔在伦敦奥运会决赛的日子。在几个小时之前，我们分别从奥运村教练组和刘翔的父母那里得到了印证，刘翔右脚跟腱发生了断裂，会在未来两三天之内在英国进行手术，医院还在联系中。其实今天这个日子对于我们来说，也是难以忘怀，因为在四年前，正是北京奥运会开幕日。距离刘翔因伤退出北京奥运会已经过去整整四年差10天时间，刘翔又以这样一种方式结束伦敦奥运会，似乎命运对他来说太残酷了。我们希望刘翔放下包袱尽快恢复，因为他已经给我们带来太多的感动，能够重新站在伦敦奥运会起跑线上，他已经是传奇，希望刘翔马上好起来，健康起来。

　　主持人：昨天比赛当中我们作为管看电视转播画面，刘翔从做准备活动，到开始起跑，到第一个来受伤，我想这个过程呈现出来的也不过十分钟的过程，但是刘翔在伦敦碗停留的时间远远不只这么短的，你在现场看到了什么我们看不到的画面。

　　冬日那：其实刘翔在伦敦碗出现的时间仅仅几分钟的时间，但是他在整个体育场停留的时间长达五个小时。

　　早上八点钟，刘翔就已经来到了热身场。8月7号的伦敦也是阴云密布，气温非常低。我们看到刘翔出现在热身场的时候，也戴上了一双手套，低气温对于所有人来说是一个警示。来自上海华山医院的运动医械科主任陈世益，在刘翔手术两年时间的康复当中不断出现刘翔大小比赛中。从去年之后没有出现过，再次出现在热身场让我们也是心里一紧。

　　刘翔结束了热身换上跑鞋之前，我们清楚看到他右脚跟腱上从脚底到跟腱上延伸30公分的黄色胶带，那是用于支撑刘翔右脚跟腱保持他肌肉的胶袋，应该说刘翔来到热身场之前已经接受过治疗了。随后，刘翔穿上钉鞋进行跨栏专门练习，跨过三个栏之后，刘翔一瘸一拐，他的脚已经疼痛了，从他的表情能够看出这一点。在两个多小时热身之后，刘翔来到了热身场，开始伦敦奥运会的第一轮比赛。

　　这是刘翔第一次在奥运比赛当中起用七步上栏，但是在刘翔进行第一个栏跨越的时候，我们看到是他左脚跨上栏，但是事实上右脚根本没有登起来，应该是右脚跟腱伤逝复发了。他单腿跳着返回到终点的出口，但是片刻之后他又重新来到跑道，重回第四跑道，属于他的第十个栏架，亲吻了栏架，并且拍了一下跟栏架告别。来到了运动员赛后控制区的通道，在进入到通道之前，他遇到了匈牙利的选手，所有的选手都为刘翔致意。志愿者推来轮椅之后，刘翔坐上轮椅来到医疗室进行治疗。

　　从8月7号伦敦时间11点钟刘翔进入到医疗室之后，有多达一两百名中外媒体记者在医疗室外面，等待着第一时间的消息。8月7号12点20分，中国体育代表团田径队冯树勇向媒体宣布刘翔最新伤情，刘翔右脚跟腱怀疑出现断裂。那么在伦敦时间下午一点钟的时候，刘翔腿上打上厚厚的石膏和绷带，以及一个支撑脚的护踝走出了医疗室。刘翔最后一次出现在我们画面当中的时候，他是对着镜头，挥手致意并且向大家做出一个微笑。但是我们了解到就在微笑发生之后几分钟之内，刘翔在车上给父母亲打了第一个电话。他可能没有更多说什么，只是说叫了一声爸爸，然后泪如雨下，我们可以想像刘翔的心情。

　　主持人：刚才看到刘翔回顾的片子的时候，我印象最深的是刘翔离开伦敦碗的时候微笑的表情，我联想到北京奥运会退赛的时候，相似的情况，但是今天刘翔的表情是完全不一样的，他是不是想通过这个微笑传达什么？

　　冬日那：我们看到刘翔出现在伦敦碗的时候，他是很轻松的，他轻拍胸口，似乎看到刘翔的口型应该是说了一声爸爸或者是妈妈。刘翔8月3号来到伦敦之后，在奥运村的训练场进行训练，他没有来到过伦敦碗，他只是在电视上面看过。我想他可能还没有来得及跟伦敦碗合一张影。