美联社:刘翔未能涅槃重生 失败比成功更难忘怀

　　国际在线专稿：美联社8月7日评论称，当2004年雅典奥运会110米栏冠军刘翔在伦敦奥运会该项目预赛中摔倒出局后，观看这一幕的中国民众反应不一。人们对刘翔表示支持和同情外，也有人质疑这是刘翔为了避免在决赛中失去金牌的尴尬而上演的“假摔”。

　　4年一度的奥运会可以成就一个运动员，但也可以毁掉一个运动员。有时候，与成功相比，运动员在奥运会上的失败在人们的记忆中更久远。昆西瓦是1992年巴塞罗那奥运会男子400米冠军，但英国运动员雷德蒙在半决赛被绊倒后，父亲吉姆搀扶他跨越终点的那一刻长久留在人们记忆中。8年前，刘翔在雅典奥运会上获得金牌，轰动全国，因为他是第一个在短跑项目中夺金的亚洲人，但随着这一夺冠画面在人们脑海中褪去，记住更多的还是他的两次令人失望的奥运经历。

　　我们难以理解运动员的喜和忧，对我们而言，运动员的巨大失败显而易见，但很难体会到运动员站到奥运会领奖台的感受。这就是为什么当刘翔在第一个栏摔倒，爬起来，用左脚跳到终点线后，奥运会体育场8万人给他鼓掌的原因。

　　每个人都能了解他的痛苦，所有人都欣赏他的勇气，许多人也知道伦敦奥运会也许是刘翔继北京奥运退赛后涅槃重生的最后机会。谁能忘记2008年在北京鸟巢体育场上演的令人扼腕的一幕：刘翔在预赛中脚刚迈两步，腿部拉伤，抱憾退赛。使人们错愕的是这一“悲剧”再次在2012年伦敦奥运会上演。英国运动员特纳说：“虽然两届奥运会他都因为脚跟问题而退赛，但我认为他是世界上最优秀的跨栏运动员。”

　　事实上，刘翔在伦敦奥运会110米栏预赛中的比赛号码和北京奥运会一样：1356。这显得有些诡异，但仅此而已。右跟腱困扰刘翔多年，中国体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇在记者会上表示：“当刘翔拉动右腿跨第一个栏时，跟腱承受巨大压力，最终导致跟腱断裂。我对这种结果表示难过，但我也为他感到骄傲，因此从2008年到现在，刘翔一直刻苦努力，他付出了很多，带着伤痛，他克服了一个又一个的困难，但在奥运会节骨眼上，他再次受伤了。”

　　当然，刘翔拼命努力并不是为了单腿勇敢的跳向终点，但人们很长时间会记得，刘翔没有能利用难得的4年一次的机会为北京奥运会的“惨剧”报仇雪恨。(骆川)