> 帆船动态 > 2012奥运帆船徐莉佳夺金
NBA | CBA | 中超 | 亚冠 | 足球 | 综合

徐莉佳:英语接受BBC采访 出国比赛吃亏猛学英语

2012年08月08日21:17
来源:搜狐体育 作者:潘登

  北京时间8月6日,2012年伦敦奥运会帆船帆板项目在韦茅斯-波特兰港进行到第九天,中国选手徐莉佳在激光雷迪尔级女子单人艇奖牌赛中,最终耗时30分19秒,以第一名的成绩冲过终点,综合前面十轮比赛和奖牌赛的积分排名高居榜首创历史首夺冠军。徐莉佳赛后做客央视《奥运风云会》节目,与主持人张斌畅谈她的帆船生涯,以下为实录:

  张斌:刚才那个画面非常帅,劈波斩浪。那时候已经冠军到手,而且你也介绍,这次转播第一次有了个人船的镜头,所以有一些角度很好的我们都能看到。

  徐莉佳:这是一个特别好的舞台,能够让大众观看到我们在海上如何操作,如何航行。

  张斌:刚才你说判断,我也听管理中心副主任告诉我,最后一轮最强四个人有三个人往左去了,只有你往右了,在外行人看来你是一意孤行吗?

  徐莉佳:我上岸之后很多人在问你是不是在赌博,因为我启航失利了。但是我在启航之前已经判断了航线是右边有,因为右边阵风更大,有一个顺时针风摆。

  张斌:慢点说,什么叫顺时针风摆。

  徐莉佳:风向朝着顺时针摆,我们航行角度也会有变化,这样会影响我们整个航段的经济性,我们要保持跑上升的风摆,这样航线更经济更短一些。如果一直跑倒路,角度会越来越大,跑的航线比别人更长,所以我们要抓好风摆跑。

  张斌:要判断风未来的发展趋势。

  徐莉佳:对,一个要靠观察云朵,还有观察海面的一些阵风区,大概知道颜色深一点的风相对大一点,颜色淡一点的就到的弱风区,所以我们要尽可能避开弱风区。

  张斌:这些都是经验丰富的船老大。

  徐莉佳:因为我们也是一点一点积累起来的经验,才能够更高地、进一步提高自己的航线选择成功率。

  张斌:另外三个人向左边去了,他们也很坚决吗?

  徐莉佳:当我回过头去观察其他对手,他们还在往左边跑去,我心里是一阵窃喜的,想正好,他们还是在往同一航线跑去,我心里非常坚定、非常确定给自己选择的航线。一些不太了解帆船的人会说你是不是在赌博,有些了解的人说你总是会判断出下一个风会往哪里去。

  张斌:从事这样的项目相对被动。

  徐莉佳:对,因为我刚开始是学游泳的,然后才被帆船教练挑选过去,刚开始觉得蛮有意思的,主要想摆脱游泳很痛苦的体验。我觉得太枯燥了,因为来回一直在游泳池里翻滚,突然一下子接触到帆船,从一个很小的游泳池面对无边无际的大海,感觉有非常大的反差,觉得还是适应一下帆船吧。

  张斌:什么时候开始真正爱上这个运动?

  徐莉佳:2002年OP亚运会结束之后,因为左股骨生了一颗肿瘤,做完手术停歇了大半年,后来发现自己真的很想念帆船,然后才意识到自己已经非常热爱这个项目,甚至感觉离不开它了。

  张斌:帆船运动给你带来了什么是离不开的?是独处的自由吗?

  徐莉佳:对我来说是一种自由感,还有一种可以征服大海的自豪感。

  张斌:你这个级别的运动员,他们的日常生活状况是什么样的?职业、专业、半专业?

  徐莉佳:国外大多数选手都是俱乐部制的,他们会自己去找赞助商,筹集资金、当然俱乐部、国家协会会给他们一些补贴,自己国家选手之间都是竞争对手,因为奥运会每个国家只有一名代表自己国家参加的机会,所以本国当中他们都是竞争对手,他们通常不会一块训练,相反会找其他国家的、水平接近的人一块训练。

  我可以有非常多水平非常好的运动员陪着我一块训练,比如这次在英国维摩斯赛前适应性训练当中,有张东双(音),他是小风的好手,因为他小风跑得特别快,他的小风在世界上数一数二。小风就是风小于10节,不需要靠体能的情况下,完全靠你的智慧。他属于无风高手,他只要风小的时候他在世界大赛总是名列第一第二这样的。

  当然了还有一些中大风,中大风我这边也有两名男子选手,他们是男子激光的,特地为了帮助我提高大风这一块的能力,跑帆面积小一点的,给我增加多一点的困难,在这里特别感谢这几名队员们,张东双,施健和乔健(音),正是因为他们才让我整个团队运作得非常好,然后可以给我提供非常好的训练氛围。给我全方面提高,在赛场上不管碰到什么风都不会畏惧,觉得非常拿手。

  张斌:如果奥运代表团内部运动员搞一次英语大赛,你们中心会推荐你去吗?

  徐莉佳:会吧。

  张斌:这个项目特征就是需要融入,去年看到李娜拿到法网冠军的时候,中国人能说这么好的英语,你和李娜比怎么样?

  徐莉佳:给我感觉还是非常美妙的。

  张斌:当时怎么有动力学英文?是项目特质决定的还是本人决定的?

  徐莉佳:接触了帆船之后第一次出国参加比赛吃了不少亏。

  张斌:吃什么亏了?

  徐莉佳:规则上面我们产生了一些纠纷,我们会去打官司,英语都是官方语言,随行的翻译因为他们对专业术语不是特别了解,所以在翻译过程当中难免有差错,导致仲裁给我们的判决,对我们往往不利,后来我当时下定决心学好英语,自己能够跟对手交流跟仲裁交流,这样才不至于自己在规则上吃亏。所以从那以后自己也是下定决心把英语学好。

  张斌:哪一年?

  徐莉佳:2000年。学到现在效果还是非常好,尤其是从我这边注重交流来说口语还是比较好的。

  张斌:打官司怎么样?中国帆船界第一大律师?

  徐莉佳:没错,即使队伍会带随行律师,队员们还是倾向于我帮他们解说,我对规则还是非常了解的,其他的翻译还是处于比较懵懂的状态。

  张斌:有没有什么经典案例?

  徐莉佳:太多了,主要还是申诉事实,不要把原本对你有利的说成不利的。

  张斌:帆船专业交流肯定没有问题。我们在节目当中做个小小的尝试,把刚才四十多分钟的比赛画面放出来,尝试用英文介绍比赛正在进行的解说。

  徐莉佳:(英文)现在我们行驶在迎风段,中国队的徐莉佳正处于领先位置,当前形势对她非常有利,她刚刚完成了一个转向处于没有航行权的左舷风的位置,所以她必须小心避让其他船只,所有选手正在一一绕行,通过迎风标,驶向下一个顺风标,顺风主要是靠连续柔和的滑浪技术,徐莉佳非常擅长顺风滑行。刚刚她因为违反了规则42而被罚自转一圈,但她还是保持了冷静,一如既往地投入到操作中去,努力追赶对手。

  在第五个迎风段结束绕标后,徐莉佳仍处在领先地位,她正在大部向金牌迈进。

  刚刚绕行通过的是荷兰选手玛丽特,她也非常擅长顺风的操作,所以通常顺风段中大幅度的提升名次,接下来让我们近距离看一下徐莉佳是怎样操控船只的,这是最后的一段,看她是怎样通过终点的。徐莉佳现在一定非常激动,因为奥运会金牌已经触手可及。是的,她做到了。属于中国的帆船奥运冠军产生了。

  张斌:非常精采,我们都知道在赛后BBC采访了你,你当时怎么说的?

  徐莉佳:我说这是美妙的一天,所有人都非常高兴,得到了所有我梦寐以求的,我认为我表现出了最高的水平,所以结果也会随之而来。

  张斌:这次伦敦奥运会当中,中国运动员赛后接受采访,你是唯一用英文回答的。其实很多中国队员都有这份心愿,包括很多队都在集中学习,但是很多项目中国人优势太大了,所以大家还是用中文回答。像乒乓球队,他们一直在学习,这是一份挺可贵的进步,最近很多人在广告里看到你,喜欢拍广告吗?

  徐莉佳:还好吧,只是拍过一两次,觉得那种体验还是比较新鲜的。

  张斌:你认可在广告里说的话吗?还记得那些吗?

  徐莉佳:记得。

  张斌:你认可那些话吗?

  徐莉佳:认可,完全是发自内心的。

  张斌:对你来讲未来的设计还是有。奥运会还会有吗?

  徐莉佳:暂时还没有考虑那么远。当前只是觉得想给自己放个假,休息一下,和家人团聚一下。

  张斌:帆船运动员放假之后还会去海边吗?

  徐莉佳:不会了,绝对不会了。因为人家都会说放假去海边、去沙滩、晒个日光浴、游泳。我们绝对不会再去海边了,或许对我们来说去爬个山会好一点。

  张斌:谢谢!今晚首先有个美好的假期。最后送给你一个很好的礼物。这是属于你的奥林匹克瞬间。

[上一页] [1] [2]

精彩推荐奥运首页 | 赛程 | 快讯 | 中国军团 | 金牌英雄 | 视频 | 图片

我来为新闻纠错
发表给力评论!看新闻,说两句。圈主招募ING
Ctrl+Enter快捷提交
分享评论到:

我要发布

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创

我来说两句排行榜

Texte alternatif