BBC：坚持不懈挑战自我也是胜利 与金牌同精彩

　　伦敦奥运会110米栏预赛，刘翔意外摔倒，悲情出局。虽然遭到部分国人质疑，刘翔的坚持不懈，展现了奥林匹克精神，值得喝彩。

　　目前为止，中国代表团以35金21银19铜的成绩位居奖牌榜首位。从洛杉矶奥运会实现金牌零突破并拿到15枚金牌，到悉尼奥运会以28金位居奖牌榜第三、雅典奥运会32金升至金牌榜次席，再到中国军团在北京奥运会上以51金傲视群雄。越来越多的金牌意味着，中国代表团已经不需要单纯地用金牌证明自己。幸运的是，中国运动员坚持不懈、不断挑战自我的奥运精神，不仅让中国人民骄傲，也赢得了世界的认可。

　　刘翔坚持不懈

　　从2002年赢得亚运会冠军，到2004年获得雅典奥运会金牌，2006年创造12.88秒的世界纪录，2007年获得田径世锦赛冠军，刘翔创造了中国人在田径赛场上的一个又一个历史。然而，在中国第一次举办的奥运会上，刘翔意外因伤退赛。

　　再优秀的运动员，都难以摆脱伤病的纠缠。北京奥运会后，刘翔本可以选择退役，但“飞人”却选择了挑战自我，尽管这意味着更加艰辛的4年、或者更久。手术过后，刘翔积极训练，还将八步上栏改为七步，并先后取得了2009年黄金联赛上海站亚军、2011年钻石联赛上海站冠军和大邱世锦赛亚军，还在今年钻石联赛尤金站跑出了12秒87平世界纪录的成绩。当刘翔不再年轻，当他需要不断与伤病作斗争，过去四年付出的汗水只有他自己清楚。

　　尽人事，听天命。当伤病在奥运会时再次来袭，刘翔会遗憾，但不会后悔，因为他没有放弃挑战自我，用自己的方式诠释了奥林匹克精神。

　　为陈一冰、王皓喝彩

　　在刘翔出场前一天，陈一冰在吊环项目上屈居亚军。英国媒体评价道，陈一冰“用金牌的动作拿到了银牌”。零失误的陈一冰意外丢金，赛后他却主动地拥抱和祝贺了金牌得主，中国“吊环王”的大度令人动容。

　　实际上，作为北京奥运会的双冠王，过去四年，陈一冰同样饱受伤病困扰。在国际体操联合会改变规则后，陈一冰的优势受到抑制，不过他却选择用汗水做出回应，咬牙坚持、练得更拼命。尽管没有获得吊环金牌完美谢幕，却赢得了满堂喝彩。

　　在乒乓球男单决赛上，王皓输给张继科，连续三届奥运会屈居亚军。尽管始终无缘金牌，连续三届奥运会杀入决赛，已经证明了王皓的实力。同时，三届奥运会，表明王皓至少在过去八年时间都处于世界顶尖水平，同样意味着过去十年坚持不懈地付出。用王皓自己的话说，“我尽力了，也无憾了。”

　　本届奥运会，还有更多的中国运动员展现了坚持不懈、挑战自我的精神。04年雅典奥运会10米气步枪冠军朱启南，在北京奥运会上获得该项目冠军；伦敦奥运会上是朱启南的第三届奥运会，他参加了三个项目，可惜未能获得奖牌。35岁的王治郅，虽然与中国男篮一起迟到五连败，却咬牙完成了个人的第四届奥运会，他对中国篮球的贡献也赢得了所有人的肯定。射击老将谭宗亮则已经是第五次参加奥运会，充分诠释了坚持不懈。

　　向对手致敬

　　在林丹惊险逆转李宗伟夺冠背后，国人同样将掌声献给李宗伟。正是这个优秀的对手，与林丹共同上演了一场伟大战役。马来西亚代表团从未在奥运会上赢得过金牌，北京奥运会，李宗伟在重压下决赛发挥失常，惨败而归。四年后，李宗伟在饱受伤病困扰的情况下，虽然再次饮恨摘银，却让林丹承认“赢得比赛是因为运气更好”，更赢得了众多中国人民的尊敬。

　　美国射击名将马修-埃蒙斯，在雅典奥运会上最后一击离奇打错靶，将到手的金牌让给中国选手贾占波；北京奥运会上，在领先优势巨大的情况下他最后一枪只打出4.4环，这次的受益者是中国选手邱健。不过，连续遭受打击的埃蒙斯没有放弃，伦敦奥运会他在男子50米步枪三姿比赛中赢得铜牌。

　　结束语

　　孙杨、林丹等冠军王者是国人的骄傲，刘翔、王皓等人坚持不懈、挑战自我的精神，同样值得喝彩。BBC英伦网