刘翔父亲：他总说自己不痛 知道这是在安慰我们

　　刘翔完成跟腱修复术，手术后父母陪在他身边——

　　“刘翔的心情比昨天好多了，昨天也比前天好多了，不开心的事他自己能坦然面对。”在儿子接受人生中第二场手术之前，父亲刘学根说，“日子总要一天天过，遇到不好的事情就要想办法过得好一点。”

　　近7小时的等待后，刘翔完成跟腱修复术被推入病房。随队出征的上海华山医院运动医学专家陈世益教授透露：“虽然跟腱彻底断裂了，但情况没有想象中那样糟糕，手术效果超出预期。刘翔的精神状态很好。事实上，哪怕受伤的那一天，他也一直很乐观。”

　　惠灵顿医院，位于伦敦威斯敏斯特区的一家私家医院，会从现在起成为许多中国“翔迷”关注的焦点。当地时间8月9日傍晚5时20分，刘翔完成了耗时1小时19分钟的跟腱修复术，在回到病房前，主刀医生尼克·卡伦对他说：“我的手术方案是以尽快恢复训练为前提的，希望能在里约奥运会见到你。”

　　上午11时20分，刘翔一行抵达位于伦敦北部的惠灵顿医院。保障小组组长李国雄率先下车，用轮椅把腿上绑着厚重石膏的刘翔推进医院。紧接着的是刘家父母，刘学根和吉粉花直到手术前才见到儿子，母亲红了眼圈，父亲则在医院门外连抽4支烟。10分钟后，教练孙海平、队医徐正安、田管中心主任杜兆才陆续抵达。

　　据杜兆才介绍，惠灵顿医院是英国最大的一家运动医学类医院，也是欧洲最大的一家私立医院。中国代表团为刘翔选择这家医院的最重要原因是，这里有一位英国最出名的运动医学专家尼克·卡伦，他在脚踝和跟腱方面的治疗在英国享有盛誉，拥有20年的手术经验，同时是英国皇家国立骨科专科医院的专家。

　　从中午12时开始，经术前拍片、检查、消毒、备皮、麻醉，直到下午3时，刘翔的跟腱修复术才正式开始。整个手术过程中，除了接好彻底断裂的跟腱外，卡伦医生还取出4年前在休斯敦第一次手术时没有取出的钙化物。当年，美国的克兰顿大夫从刘翔的跟腱处取出3颗钙化物，为尽量减少创面，对于那些体积微小却数量众多的钙化粒，克兰顿医生只能选择暂时忽略。经过4年，当初这些微小的钙化物重新增生，加剧了对刘翔跟腱的磨损。

　　所幸，手术的结果一切顺利。17时20分，经术后观察、缝针、消炎后，刘翔被送入病房。父母、孙海平、李国雄以及陈世益都在医院陪伴。如果一切安稳，他将在2天后出院，而整个恢复时间预计为4周。按计划，中国田径队将随整个奥运代表团一起于8月13日回国。“希望他与代表团一起回家。”田管中心主任杜兆才表示。

　　作为最亲近的人，父亲刘学根的态度则是：“他总说自己不痛，我们知道这是在安慰我们，做父母的只希望他静静养伤，早点回家。”

　　全国日报-搜狐奥运联合报道团 王彦

　　（本报伦敦8月9日专电）