刘翔微博：留院两日下周将返沪 术后需恢复4周

　　晨报讯（记者 周萧）北京时间昨天下午3时，刘翔的微博有了一条更新：“手术很顺利，谢谢大家的关爱。”昨天凌晨，刘翔在英国伦敦惠灵顿医院成功接受了跟腱手术，他将于8月13日返回上海。

　　北京时间9日晚，刘翔开始在惠灵顿医院接受手术治疗，经过1小时19分钟的手术后，刘翔在北京时间昨天凌晨被推出手术室。上海体育局局长李毓毅介绍说：“手术非常成功！住院两天后，刘翔就将返回上海，他还能继续自己的运动生涯。”刘翔的主刀医生库伦则透露，手术效果不错，术后他需要4周的恢复时间。

　　在昨天发的微博里，刘翔除了感谢外界的关心外，还同时提到：“我很享受这些年来努力的过程，更享受拼搏的过程，这也源于我对跨栏的热爱。努力康复恢复，来日方长，加油！”尽管刘翔本人表达出想重返赛场的愿望，但他的教练孙海平出言谨慎：“这次手术也解决了一些遗留问题，除了接上跟腱外，还将上次在美国手术后残留的钙化点彻底清除。但是能否重返赛场，还要根据术后的恢复情况来定。”