意皮划艇八朝元老退役 称已激励下一代要当记者

　　意大利皮划艇选手约塞法·伊德姆在历经8届奥运会取得5枚奖牌后,宣布正式从皮划艇退役。在本周四,47岁的伊德姆完成了她最后的一场比赛,在女子单人皮划艇(K1)500米比赛中获得第五,她的成绩为1分53.223秒,落后铜牌得主南非人布雷盖特·哈特利只有0.3秒。

　　冲击奖牌失利后,伊德姆确认她将选择退役。她说:“我去努力了,我也完成了比赛。我很享受那些拼搏的瞬间,我已经结束了,这是一次非常大的挑战,同时也是非常大的成就。”

　　伊德姆年仅13岁就开始参赛,她首次露面是在1977年欧锦赛上,她还在2000年悉尼奥运会赢得金牌。当然她还赢得过两枚银牌以及两枚铜牌。她的第一枚奥运奖牌是在1984年洛杉矶奥运会上获得的。

　　伊德姆出生在西德,代表西德参加了前两届奥运会。1990年她嫁给了一位意大利人,同时自己也改了国籍。伊德姆说:“我确定我已经感染了下一代。那些人安静地坐在椅子上,看着皮划艇比赛,看着生命是如何前进的。我从没考虑过我的年龄,因为皮划艇是一项用秒表决定的比赛。只有秒表才会告诉你是不是赢家。”

　　伊德姆目前有两个孩子,今后她打算用另一方式参与奥运会,那就是当体育记者。(北江)