伦敦奥运会的英式搞笑 人没有幽默感容易被压垮

　　本报记者 付薇

　　这个夏天很欢乐。一边看奥运，一边看BBC解说撒娇卖萌，赛场外更时不时传出英国人摆出的小乌龙。伦敦市长挂在半空面对“地球人”喊话：这才是奥运精神，妙极了！柔道女将怒打往赛道扔酒瓶的醉汉，奥组委官员笑着说这是“诗意的公正”。最新消息是，闭幕式搞成了音乐会，网友纷纷吐槽看不懂。口耐的英式幽默，下次相会是哪天？

　　王旭峰：

　　人没幽默感容易被压垮

　　南开大学文学院教师，主研欧美文学

　　燕赵都市报：幽默是英国文化的一项传统吗？英式幽默有什么样的特征？

　　王旭峰：英式幽默与英国文化的独特性密切相关，我认为有三个特点：

　　第一，英国虽然很现代，但他的文化里仍然存在很强的等级观念，存在着贵族意识，特点是严肃性，智慧性。英国人喜欢用幽默表现严肃主题，表现他的智慧，他的文化品位。从BBC的解说就能看出来，比如说陈一冰是金牌动作银牌分数，说跳水水花大了，快拿冲浪板来，这种幽默里或带着洞察力，或机智巧妙，这是核心。而且英式幽默讲究措辞，喜欢语言游戏，都说明他们崇尚高雅文化，不是通俗化的幽默。

　　第二，英国近代的最主要特征是形成了一个现代工业化国家，这在奥运开幕式里也展现了，而现代工业生产体制的一个主要特点就是对个性的压抑，它要求人像生产线上的零件一样，所以英国人的幽默里有对这种压抑的反抗。

　　比如憨豆在开幕式上的表演，别人都演奏，就他要干别的，玩手机擦鼻涕，不专心不专注，这与企业管理是相悖的。那种反抗是种幽默感，能让人会心一笑，因为人们都受到压抑，你不敢对抗老板，但憨豆敢。我觉得，憨豆幽默的本质就是对严肃生产体制的对抗。而且憨豆的表演者罗温·艾金森有个高学历，是牛津大学毕业生，他的搞笑有他的理念和想法。

　　第三，英式幽默还和英国近代历史有关，英式幽默辐射的对象是世界性的。开幕式上，BBC的解说对很多国家了如指掌，随口调侃。

　　燕赵都市报：你个人喜欢英国式的幽默吗？

　　王旭峰：我比较喜欢。我觉得幽默真的是一种人生的智慧，在世俗世界里，人没有幽默感，很容易被种种压力压垮。比较法式、美式和英式三种幽默，我还是喜欢英式幽默，充满了机智，而且彬彬有礼，源远流长。法式幽默比较夸张，比较世俗，美式的又太商业化。

　　燕赵都市报：这次奥运会还出现一些小乌龙，小花絮，比如伦敦市长凌空滑索给挂到半空中，小威夺冠但国旗被吹跑，开幕式上更直接把某国代表团带出了“伦敦碗”，这些事让人感觉英国人办事也不是那么严谨，跟一贯印象反差很大。是这样吗？对这些花絮，英国人会是什么反应？

　　王旭峰：说他们有时不太严谨，也可以这么理解。人们印象里，英国人应该是很严谨的，但其实欧洲文化里，有一个很重要的元素叫“狂欢”，巴西的狂欢节就源于欧洲。巴赫金就曾谈到欧洲文化中的狂欢节现象，说狂欢节是对严肃和严谨文化的一种颠覆。

　　你看伦敦市长被挂在半空，人们在下面围着看，这事就有狂欢节色彩。英国人不会把这事儿看得很严重，这种态度我认为就出自这种狂欢节精神。这种精神会包容一些小失误，用幽默的方式化解。再说，整个奥运就是一个大狂欢。

　　董前：

　　他们很含蓄，爱自嘲

　　中国留学生，曾在英国留学，现在挪威居住（头像应本人要求隐去）

　　我觉得英国人的幽默，一是善于自嘲，二是很含蓄，属于那种冷幽默。

　　英国人最喜欢自嘲的是两点：天气和食物。比如BBC的解说员在奥运开幕式上调侃“我们的雨季是从1月到12月”，还有“意大利把衣柜搬来了，中国把厨房搬来了，请你们来这个没吃没穿的可怜国家参加比赛真是委屈了”，这是英国人常开玩笑的笑点。有个英国同学跟我说过，他们有句很流行的谚语叫“英国的厨子都该下地狱”，还说，英国的土豆做法有很多种，但是令人绝望的是每一种都很难吃，把我笑坏了。

　　不过，别看英国人喜欢自嘲，但骨子里是很自信的，他们有很强烈的国家自豪感。还有一点，欧洲人其实不觉得吃得不好是件多丢人的事，整个欧洲吃得都挺糟的——呵呵，开个玩笑。

　　关于英国人含蓄这一点，有一个很有意思的小事。有一个英国同学跟我聊天，她说，其实英国人对别人的隐私还是很感兴趣的，只不过不会直接打听。比方如果想知道你们家有没有钱，这个能通过家庭住址体现，但他们肯定不会直接问你住在哪儿，而是会问平时怎么上班？如果是坐公交，那么坐几路呢？坐车需要多长时间？——这样就可以大体定位了。如果是开车，也会想其他办法打听出来。挪威人就不是这样，年龄家庭婚姻状况，第一次见面就直接问了。

　　我对英国的整体印象，觉得他们还是蛮矜持的。他们不是特别欣赏那种美式挠人痒痒似的幽默，英国的幽默有点小智慧，有点小矜持。

　　旭光：

　　没觉出幽默，倒觉得挺固执

　　本报体育部记者，奥运期间在伦敦采访

　　可能是光顾着采访比赛了，跟英国人直接交流少，所以没感受到英国人的幽默，倒觉得他们挺固执的。

　　比如，在国内看体育比赛时，媒体可以从观众通道进去，但是在伦敦不行，必须走媒体通道。最明显的是在博尔特百米决赛那天，场馆内座无虚席，媒体席也很挤，但是，在媒体席还空着两排座位，就是不让你坐，说是给摄影记者准备的。而事实上，整场比赛那两排座位都没人，去问他们可不可以先坐在这里，等来人了再让给他，回答是不行。还有个事也挺有意思，男子 4×100米接力结束后，博尔特想拿走接力棒做纪念，结果硬是被裁判要了回去。

　　再说一件生活中遇到的事。有天早晨我们赶去采访的时候，地铁发生了百年不遇的故障，很多人只好在地铁站口那里排队等公交，但是就没有一个人想到，可以往回走一站去坐车。两站之间的距离走路才5分钟，那里几乎没什么人。我不太明白是为什么，当时急着赶路，也没去问。后来想想，在他们的生活里这种排大队等公交的事很少见，可能是没有反应过来，也有可能是生活习惯，觉得就应该在那里等吧。

　　Grace：

　　其实英国人非常有趣

　　石家庄市43中英语教师，因对外交流在英国生活一年

　　英国人其实是很有意思的。表面上看他们好像难以接触，比美国人冷淡，但一旦交了朋友，就可能是一辈子的朋友。而且跟英国人在日常交往的时候非常有趣，非常放松。

　　他们能拿很多事情开玩笑，这让我一开始的时候觉得特别吃惊。他们开彼此家庭成员的玩笑，这跟咱们国内的习惯就不一样。而且他们喜欢开玩笑，你开一个玩笑，别人会往下接，往往气氛很好。有时候说得过火一点，只要加一个“Ijoke(我在开玩笑)”，大家就一笑而过了，不会往心里去。

　　他们也喜欢开其他国家的玩笑，这个没有恶意，只是一种调侃。比如他们会调侃印度的饮食，美国对国际事务的干涉，也会调侃中国父母对孩子分数的重视。我记得有一个漫画，上面画着一个中国孩子跟爸爸说，我想上网去玩“facebook”(一个社交网络)，爸爸回答说，你为什么不去“faceyourbook”(看你的书)？看了让人会心一笑。英国的很多幽默效果是借助巧妙的措辞实现的。

　　他们的幽默体现在日常生活中。对朋友之间的那种交往方式，我印象很深