刘翔“阴转晴”称回家真好 孙海平：伤情总复发

　　昨日上午，刘翔从伦敦回到了上海。与上周手术前受访时的“苦瓜脸”相比，下了飞机的翔飞人终于笑了，表示“回家真好。”按照安排，刘翔将在莘庄基地开始康复训练。如果顺利，两个月后，他受伤的右脚就能下地走路和慢跑。

　　刘翔终于笑了：先把伤养好 其他的没想太多

　　北京时间10日凌晨，在伦敦的惠灵顿医院做完手术后，刘翔一直在医院休养。前日下午，他和中国代表团一同前往希思罗机场准备回国。机场的安保工作做得相当到位，刘翔顺利到达贵宾厅，不少媒体还没来得及采访到他，就被安保人员驱散。央视的田径专项记者冬日娜试图采访刘翔，但刘翔一张“苦瓜脸”，始终没有开腔。坐了十多个小时的飞机后，刘翔终于抵沪。在上海市相关领导到机场接机的情况下，只有少数媒体采访到了走VIP通道的刘翔。

　　“回家真好。”这是右脚打着石膏、坐在轮椅上的刘翔面对媒体说的第一句话。与此前的“苦瓜脸”相比，他终于有了笑容。虽已在医院休养3天，但其右脚跟腱上的伤还是有些痛，“还能感觉到一些疼痛，不过现在吃止痛药，医生说两周后就能消痛。经过两周，伤口应该能渐渐康复，两周后拆线换石膏、换脚套，两个月之后就能慢跑，可以走路。”对于接下来的安排，刘翔表示：“现在还没有计划太多，先把伤养好，希望能重新站上跑道。但是对于奥运会和全运会，我现在还没有想太多。”

　　孙海平开口了：伤情一直反复 第一枪受伤没想到

　　刘翔受伤后，教练孙海平除了在其手术后接受了简短采访，几乎不愿面对媒体。昨日，与刘翔一同抵沪的孙海平开口谈起了刘翔的伤。他表示，目前的主要任务是尽快恢复。至于2016年奥运会，现在谈还早了些。

　　谈到刘翔的伤，孙海平说过去四年，刘翔跟腱的伤情一直反反复复，“2008年经过手术后，他的伤还是在不断反复。根据训练强度的大小，有时好点有时差点。刘翔每天治疗康复要花3小时。有记者是见过的，他的伤要消毒，到房间后还要做理疗。”但是奥运第一枪就受伤，是孙海平没有想到的，“他跑一枪应该没问题，因为预赛从对手和强度来看，问题不大。我确实没想到会这样。其实他跟腱断裂，断的地方不是他伤最严重的地方，这个结果是出乎意料的。”

　　孙海平认为，刘翔会受伤，很大原因是备战奥运会。“从今年5月和6月的比赛来看，刘翔表现得很不错。由于奥运会是三枪比赛，后来的训练就根据奥运会赛程进行，特别是后面两枪比赛。但是强度大了，他的脚反应也会很大。”

　　备战过程中，孙海平和刘翔团队都希望控制住刘翔的伤情。他说：“从训练来讲，不可能百分之百在脚没有反应的情况下训练。这样的话，竞技体育也不用搞了。很多方面，我们都是在控制，刘翔自己也知道。为了四年一届的奥运会，出现跟腱断裂这个情况都是自然的。”

　　成都晚报记者

　　周维 整理