阿森纳招兵买马的触角已经伸到了德国，但效果看来并不理想。

　　蒂姆拒当“枪手”

　　德国21岁以下的新秀克里斯蒂安·蒂姆年轻有为，在多特蒙德时便于1996年获得过青年队冠军。1999年6月，他被以30万英镑卖到了科隆，并于最近与俱乐部续约到2004年，同时也成了俱乐部中收入最高的三名球员之一。他的表现引起了英超劲旅阿森纳的极大关注，日前想以800万英镑的高价邀他加盟“兵工厂”，柏林赫塔和拜仁慕尼黑也想把他挖过来。然而，蒂姆却只想留在科隆俱乐部。

　　准备收购波黑锋线杀手

　　日前，阿森纳正就邀请柏林赫塔的波黑前锋谢尔盖吉·巴巴雷斯之事与德国的俱乐部进行谈判，准备以600万英镑将他招致帐下。

　　据称，巴巴雷斯自去年从多特蒙德转会而来后状态神勇，本赛季到现在为止已为球队奉献了17粒入球，与赫塔的合同要到2003年才结束。（晓理）

(体育参考)