本报广州专电(记者陈赢)九运会上海女足夺冠后，昨晚却从上海传来孙雯退役的消息。同时，孙雯的挂靴也引发了另两名老将刘爱玲和温利蓉思退的想法。

　　昨晚记者采访了正在广州集训的国家队，进一步证实了这个消息。昨天是国家队集训报到的最后一天，温利蓉晚上才匆匆赶到驻地黄埔。这样中国女足22名集训队员中到了19人，三名缺席队员分别是孙雯和正在北京治疗的刘爱玲、任立萍。此次，孙雯退意已决，她表示由于伤痛的折磨，已经使她失去了踢球的乐趣，因而选择了退役。其实，孙雯退役的想法早在美国大联盟踢球时就已经产生，那时她曾向足协有关领导透露过这样的想法。九运会比赛期间，孙雯的膝伤进一步加重，通过注射润滑剂，才使她坚持打完比赛。对于孙雯的退役，国家队主教练马元安表示可以理解，他说：“她的膝伤十分严重，的确非常痛苦，我们十分理解她。但我相信，在国家队需要她的时候，她还会回来，我相信她作为中国女足的一名老队员有这个觉悟。”

　　九运会女足赛后，温利蓉和刘爱玲的老伤都不同程度地发作。得知孙雯退役的消息后，刘爱玲表示这并不使她惊讶，伤痛令运动员提前退役的现象普遍存在，自己也早有这样的想法。温利蓉得知这个消息后，半开玩笑地说：“年轻的都退了，我就更该退了，否则队里的新人何时才能真正成长起来呢？”

    (北京晚报)