【记者谢志报道】在今年8月多伦多举办的慈善表演赛上，卡特一飞冲天，呼啸着飞过篮筐，把篮球狠狠地扣进篮圈里！这说明一年来妨碍飞人起飞的障碍已经清除了。 不过，这也是自去年春天左膝手术以来他第一次在公众面前成功完成了扣篮表演！当然，如果要深究的话，其实他在此前10天就曾经在亚洲进行了扣篮表演，并对外界大声宣布：“飞人回来啦！” 请注意，他说的可不是“我回来啦”！ 在他看来，他从来没有离开过球场！人们对他的希望，就是他能成为乔丹二世。正是因为没有了他，猛龙连输13场；正是因为那可恶的膝伤，他只参加了一场季后赛比赛就被放到场外去了。结果就是：人们根本不关心谁是文斯·卡特，他们关心的是他将成为谁。对此，卡特说：“当你发挥出色时，他们就很喜欢你。”也因为此，他上个赛季一直受到人们的批评。“而一旦你发挥欠佳，他们就恨不得杀了你！因此，你只有采取中庸之道。当我在10月1日重新回到赛场的时候，这个问题又会油然而生。不过，问题的实质不是要帮助人们认清楚我究竟是谁。” 对待球迷的批评，卡特采取了冷处理的方式，但结果也意味着人们都不知道其实他的膝伤早在比赛进入第十五轮时就已经发作了，而且症状丝毫没有缓解的迹象。这种持续的、整天发作的疼痛把他从心理上和生理上给彻底击垮了。卡特说：“那时我痛苦极了，我只能对着录音带说‘我知道这个家伙热爱篮球，但是我怎么才能带着伤病来实现自己的目标呢？’” 在此之前，他从来没有得过比这更厉害的伤病，大不了就是踝关节脱臼而已。但是，这对他来说是个全新的考验。在这种情况下，他带球上篮的次数少了，而且跳投的命中率也降到了历史最低———42·8%。当然，那被拖垮的膝盖有时也可以让他在场上有惊人的表现，如在3月6日与火箭一役里就有43分的进账。不过，他偶尔如灵光一闪般的表现留给队友的却更多的是猜疑，他们不知道他们看到的卡特究竟是谁，而且甚至怀疑他的动机！3月23日，伤痛迫使他坐在了板凳上，因此他会有怎样的感想？卡特说：“无助？不！那太艰难了，不过那是有益的经历，它让我更加坚强了。我很怀念我第一年参加比赛的日子，那时人们都不认识我，都问我为什么要参加NBA！” 现在，批评者在成倍增长，而同时人们对他的期望值也不断增大。尽管公司进行了大力的宣传推广，但是因为卡特上赛季后期遭遇的麻烦，卡特代言的运动鞋销量直线下降。对此，耐克公司没有抛弃卡特，还邀请《ESPN杂志》随同卡特到远东地区参加宣传推广。 现在，我们都很急切地想知道卡特将怎样通过这个关键赛季的考验。 | 
