本报伦敦8月28日电（特约记者伊凌陆）由于无法在本周五（8月31日）欧洲夏季转会市场关闭前完成所有的手续，英超切尔西队荷兰球星哈塞尔巴因克转会西甲巴塞罗那队一事将被暂时停止。哈塞尔巴因克将至少留在斯坦福桥球场4个月，直到明年1月份欧洲冬季转会市场重新开放。 8月27日，切尔西队主教练拉涅利宣布哈塞尔巴因克将会继续留在球队中。巴塞罗那俱乐部主席加斯帕特也在本周二表示，哈塞尔巴因克不会在本赛季加盟球队。 本周二，拉涅利在伦敦举行的一次新闻发布会上否认哈塞尔巴因克将转会巴塞罗那。拉涅利说：“他将留在切尔西，虽然目前有传言说他要离开英格兰，但我肯定他将留下来。我非常欣赏哈塞尔巴因克，而我对于雷齐格一点都不了解，所以哈塞尔巴因克将会继续为切尔西队效力。虽然目前我们俱乐部面临一些经济上的困难，但球队的成绩对于我们来说是最重要的，我们不会通过卖出像哈塞尔巴因克这样的主力球员来解决财政问题。不管外界的传闻如何，哈塞尔巴因克一定会继续留在伦敦，留在切尔西队。”与此同时，巴塞罗那俱乐部主席加斯帕特称哈塞尔巴因克不会在本赛季加盟，加斯帕特说：“我的确曾经和哈塞尔巴因克进行过转会磋商，但他现在不会来西班牙。” 从上周开始，西班牙和英格兰媒体陆续报道了现年30岁的荷兰前锋哈塞尔巴因克打算离开斯坦福桥转投昔日恩师范·加尔门下的新闻。本周一甚至有消息称，哈塞尔巴因克将会在48小时之内以700万英镑的身价加盟巴塞罗那。在过去两个赛季中，哈塞尔巴因克一直是切尔西队的最佳射手，上赛季他一共射进23个联赛入球。 | 
