【记者林龙报道】 就在拜仁慕尼黑刚刚击败皇马，夺得伯纳乌杯冠军的时候，出现了一个极不和谐的声音，它出自拜仁前功勋教练拉特克之口。《南德意志报》和《明镜周刊》都在显著的位置刊登了这篇拉特克在《体育图片报》上接受的访谈。这位1970-1975和1983-1987的拜仁主教练说：“希斯菲尔德在去年就应该退出拜仁，他无法改变足球的自然法则。” 在拉特克看来，希斯菲尔德今年在拜仁只会失败。“如果拜仁最终夺冠，那么所有人都会说：有了这样的队伍，谁执教都能拿冠军，没什么稀奇。如果拜仁最后只拿了亚军，那么希斯菲尔德就只有走人了。他会成为全德国的笑料，处于他的位置，我就不会那么做。”拉特克认为，如果希斯菲尔德还能像1998年那样率领拜仁慕尼黑，那将是一个笑话，“既然摩擦阻力已经接近于零，那么作为教练就注定会灭亡，不管在什么时候。而且，恰恰在拜仁慕尼黑，这种效应最为突出。” 在联赛即将开战前出现这样的言论，势必会引起轩然大波。贝肯鲍尔首先表示了对希帅的支持：“人们总是说：如果教练已经取得成功，他就应该收手。我却不这样认为，希斯菲尔德还像从前那样富有激情，如果合作还能带来乐趣，那么他就应该尽可能地继续执教。所幸的是，乐趣依然存在。”希斯菲尔德本人也宣称：“在拜仁承担巨大的压力是正常的，我从未像对本赛季那样乐观。”1987-1991年的拜仁主教练海因克斯也对希帅进行声援：“在顶级俱乐部执教总会碰到这样的问题，预期目标往往不现实。但是，这种目标又提供了很刺激的挑战性。希斯菲尔德已经取得了巨大的成功，他有这个实力。重要的是，他要在本赛季时刻绷紧缰绳方能达到预期的目标。” 有了贝皇和海因克斯的异见，再加上希帅本人的不予理睬，拉特克讨了个没趣，不管他是出于好心还是不甘寂寞。但是，如果到了赛季末拜仁真的两手空空，希帅会不会重新想起拉特克的这番话呢？ | 
