18日，汉堡俱乐部宣布，正式解除帕格尔斯多夫的主帅职务，目前助理教练霍格尔暂时代理主帅一职。帕格尔斯多夫成为本赛季德甲第一位下课的主教练，这也是他10年执教生涯中第一次被炒鱿鱼。

　　由于汉堡前6轮1胜2平3负仅排名12位，在上轮主场3比3战平门兴格拉德巴赫后，媒体就已预言帕格尔斯多夫离下课不远了。俱乐部经理希罗尼姆斯说了句“我无话可说”后就关了手机。当晚，他、主席哈克曼和帕格尔斯多夫进行了一次短暂的谈话，哈克曼称：“下场对不莱梅时，帕格尔斯多夫100％还是主教练。”但迫于压力，哈克曼还是召开了董事会。在40分钟的会议中，董事们对球队成绩和哈克曼的犹豫不决提出不满，并再次对主教练进行信任投票，结果以9比2通过解雇帕格尔斯多夫的提议。对于这个决定，哈克曼显得很无奈：“我不仅代表个人，还是17000名会员的主席。”

　　帕格尔斯多夫出席了俱乐部召开的新闻发布会，整个过程气氛十分压抑。“我理解俱乐部的决定，对此感到很遗憾，我以为自己能在汉堡有个完美的结局。”帕格尔斯多夫说此话时声音有些哽咽。汉堡前锋迈耶说：“我想他在拼命忍住不哭出来。”

　　43岁的帕格尔斯多夫1997年来到汉堡，1999－2000赛季，他把汉堡带到联赛第三名，再次打入欧洲冠军联赛。上个赛季，汉堡一蹶不振，最后一轮才保级成功。帕格尔斯多夫在汉堡的总战绩为51胜46平45负。为了表示俱乐部对主帅的支持，今年6月，汉堡与帕格尔斯多夫续约至2004年。由于汉堡悔约，帕格尔斯多夫还将按合同拿到410万马克的薪水。

　　在汉堡的4年时间里，帕格尔斯多夫与球员建立了深厚的感情，因此球员们不能理解俱乐部的行为。上赛季最佳射手巴巴雷茨说：“我不能认同他们的做法，但我只不过是个小球员，这里发生的事表明，足球不是单纯的体育运动。”但俱乐部监视会负责人却坚持说：“解雇主帅是个100％正确的决定。”哈克曼只好出来打圆场：“到底对不对过几个星期就知道了。”

　　汉堡俱乐部早就开始寻找继任者，只是希罗尼姆斯一直不肯承认，曼城的基冈、格拉茨的奥西姆都是热门人选。俱乐部发言人称：“我们会和每一个候选人会谈，作决定还需要一定”晓爽

    (体育周报)