拜仁与波鸿之战下半场第32分钟,绍尔替换泽·罗伯托出场。时隔半年,他终于又出现在德甲的绿茵场上。这位以精湛球技和任意球著称的拜仁球星,在上个赛季只踢了4场比赛就不得不因为受伤暂别球场。与波鸿的比赛前,绍尔在慕尼黑一个幽静的饭店里,半年来首次接受德国的《体育图片》杂志的采访,谈生活,谈拜仁,谈足球。 体育图片:你为了养伤,放弃了世界杯。现在觉得如何? 绍尔:我渡了6个星期的假,身体完全恢复了,左脚也没有问题。我相信自己能踢好球。 体育图片:拜仁输给勒沃库森后,再败给AC米兰队,大家都盼望你早日归队。 绍尔:我已经随队训练了,我相信自己很快会上场的。 体育图片:代斯勒将会替代你的位置,你们现在是不是一块训练? 绍尔:是的,我一直在观察他,他的膝盖还没有完全恢复。他是一个很完美的球员,我们将是很好的朋友。 体育图片:巴拉克说,你踢得比他好。 绍尔:感谢他的赞赏。他也是一个出色的球员,他的跑动范围很大,需要很多的体力。可以这么说,谁卖力谁就会有回报。 体育图片:你也拿了11个冠军头衔。 绍尔:但没有人说这是绍尔的冠军,谈及欧洲冠军杯的冠军,人们只说埃芬博格和卡恩。德甲冠军人们只说马特乌斯和贝肯鲍尔。 体育图片:你是去年9月11日动手术的? 绍尔:是的。进手术室前我还看到纽约的世贸大楼,醒来后就不见了,很残酷。 体育图片:你已经32岁了,还有多大潜力? 绍尔:我也问了队医米勒,他说,只要我肯努力,我还能踢5年的好球。 体育图片:你是服役最长的队员(11年),你和经理霍内斯关系还好吗? 绍尔:霍内斯是对我最不友好的一个,他总是对我说三道四。 体育图片:可是他总是给你很好的合同。 绍尔:我从不跟他讨价还价,每次我总问他在哪里签字,其他都不谈。我很知足。我从我继父那儿学到很多,他很穷,但他很快乐。 编译 穆嘉 |