密尔沃基雄鹿队的球员在周六庆祝主教练卡尔的50岁生日时，送给了他一个大蛋糕和主力后卫卡塞尔复出的好消息。

　　在密尔沃基雄鹿队对夏洛特黄蜂队的东部半决赛第二场比赛中，卡塞尔受伤下场，但他说不会错过周日的第四场比赛。

　　“我的头象被子弹射中一样疼痛而无法比赛，”卡塞尔说。“我将克服这一困难。”

　　对于希望后场得到更多分的卡尔来说，这是一个天大的好消息。雄鹿队目前暂时以2：1领先黄蜂队，卡塞尔的复出给雄鹿队又增加了一个进攻火力点。

　　卡塞尔在季候赛首轮对奥兰多魔术队的比赛中，平均每场贡献22分，但在第二轮对夏洛特黄蜂队的比赛中，平均每场仅得13.3分，主教练卡尔说，卡塞尔的伤病对他的发挥产生了很大影响。

　　但是卡尔说他很希望卡塞尔能在周日的比赛中伤愈出战。

　　“卡塞尔就是卡塞尔，他是一个斗士，和其他人一样，知道第四场比赛对球队来说有多么重要，”卡尔说。“他的投篮并不太好，第三场比赛的第二节他的某些投篮实在是糟糕，但是我相信，卡塞尔是好样的。”

　　有了卡塞尔的复出，卡尔将只专注于球队同夏洛特黄蜂队的比赛，而不是他的生日庆祝。

　　“幸运的是这是在季候赛，因此我不必对伤病考虑太多，”卡尔说，“但是要是在赛季中期，我会有些难过地想到我将要50岁了，没有多少机会了。”

　　“而现在我更关心夏洛特黄蜂队和我们球队的对决。”

　　密尔沃基雄鹿队的球员们还是花了些时间来庆祝主教练的生日，他们分享了卡尔的生日蛋糕，并让那些年轻队员齐唱“生日快乐”祝贺卡尔。中锋威廉姆斯还“调皮”的假装要把蛋糕抹在主教练卡尔的脸上。

　　卡尔许了愿，并说他在为他举行的周五的party上过的非常愉快。“我唯一想要的就是不要再回到夏洛特比赛，”卡尔说道。

　　雄鹿队只要连续两场获胜就能作到这一点。回到密尔沃基的第五场比赛并且两场取胜，就能确保雄鹿队自1986年以来第一次进入东部决赛。

　　但是就算以1：3落后对手，夏洛特黄蜂队也不害怕到密尔沃基做战。

　　“我们必须赢得第四场比赛，此外没有别的出路，”黄蜂队主教练西拉斯说。“这是一场必须赢的比赛，只要我们能够按照第三场比赛的打法打下去，我们就能获胜。”

　　在第三场以102：92获胜以后，即使没了前锋德里克.科尔曼，黄蜂队的队员仍然非常自信。

　　由于背部伤痛，科尔曼没有参加第二天的训练赛，但主教练西拉斯说希望科尔曼在周日的比赛中至少出现在球场上。科尔曼在第二场比赛中背部受伤后没能参加第三场比赛。

　　“这就是季候赛，你必须和伤病做斗争，”西拉斯说。“唯一能阻止你比赛的就是你连路都走不了，如果你能走的话，你就能比赛。”（王胜）

(搜狐体育)