三大社：刘翔伤退成就梅里特 飞人奥运前景难测

组图：刘翔预赛小组第一晋级

　　伦敦当地时间7月13日消息，国际田联钻石联赛伦敦站男子110米栏战罢，中国奥运冠军刘翔因伤在生日当天退出决赛，美国队包揽前三名，梅里特以12秒93、打破赛会纪录的成绩夺得冠军。赛后，三大社对刘翔的表现进行报道和点评。

　　法新社：刘翔生日当天退赛成就梅里特

　　7月13日正好是刘翔的生日，在生日当天比赛别有一番意义。钻石联赛伦敦站男子110米栏预赛，刘翔轻松获得小组第一，与美国选手梅里特、理查德斯和威尔逊携手入围决赛。

　　尽管北京奥运会冠军罗伯斯高挂免战牌，但刘翔、梅里特、理查德斯三大高手出战依旧让比赛充满悬念。决赛，位于第五道的刘翔并没有出现在赛场，经确认，中国飞人因伤退出了比赛，最终梅里特以12秒93打破赛会纪录的成绩夺得冠军。

　　梅里特赛后谈道，“我两天前来到伦敦，这里阴雨连绵，我的睡眠质量不高，自己很担心会影响在比赛中的发挥，而这样的天气也难以让我保持较高的兴奋度。”随后梅里特补充说，“我们中的每一个人都面临了这样的环境，今天的夺冠无疑让我备战奥运增加了自信心，这样的天气下我都做到了，伦敦奥运会上，没有什么不可能的。”

　　路透社：刘翔退赛 梅里特破赛会纪录

　　钻石联赛伦敦站男子110米栏吸引了雅典奥运会冠军刘翔、美国奥运选拔赛冠军梅里特、大邱世锦赛冠军理查德森前来参赛。预赛，刘翔跑出了13秒27的成绩，轻松斩获小组第一，晋级决赛。

　　决赛，刘翔被分在第五道，但他迟迟没有出现在赛场，赛事组委会宣布，刘翔因伤退赛，这样决赛成为美国队的天下，三位美国选手跑在前面，最终梅里特以12秒93的成绩夺冠，打破了罗伯斯保持的赛会纪录，并且平了自己保持的今年世界最好成绩。理查德森和威尔逊分获二、三名。

　　美联社：刘翔受伤 奥运前景成疑？

　　美联社的报道以战报为主，男子110米栏决赛，中国飞人刘翔因伤退出了争夺，美国队包揽前三名，其中梅里特以12秒93、打破赛会纪录的成绩夺得冠军，为伦敦奥运的备战增添新星，理查德森和威尔逊分获亚军和季军。

　　美联社指出，刘翔在奥运前的关键热身赛因伤退赛值得怀疑？不知道中国飞人是真受伤，还是在奥运前放出的一颗烟雾弹？（搜狐体育 万筠）

相关新闻：

·刘翔肋部不适退出决赛 中国飞人无缘再战梅里特
·杨健：刘翔生日战斗中度过 退赛突发现最强对手
·孙海平：刘翔肋部感到不适 伤情不重为慎重退赛
·调侃刘翔伦敦站退赛原因 躲梅里特OR避免受伤？
·伤不起！刘翔8年9次出意外 08最痛伦敦何去何从
·刘翔退赛杨健不知情 遗憾飞人错过最好热身机会
·刘翔退赛有四大好处 与罗伯斯梅里特大玩心理战
·29岁生日退赛≠08奥运退赛 请别叫刘翔"刘跑跑"