张斌沙桐透露开幕式细节 提示如何欣赏英国文化

　　开幕式中有怎样的音乐剧？

　　绍圣懿：所以这会让全世界的电视观众在看开幕式电视转播的时候有很强的现场感。因为整个团队都是同一个团队，会把最好的效果传递给全世界。刚才两位也提到了音乐，我们知道英国其实有着自己非常深的音乐文化，包括我们也知道伦敦的西区是音乐剧的发源地，而且在今天晚上根据事先的一些报道来看，在开幕式的当中，音乐剧的元素应该占了很大的比重，能不能透露一下？

　　张斌：说太多可能不大好，一个不能太多透露，再一个我们也不知道。沙老师说的那一段是非常集中去表达的。那个在星期二的时候，就是我们工作组里开了一个会，所有国家的电视广播代表者开了一个会，他们介绍开幕式，我以前看报道说BBC有一个人，这个人48年说了12届奥运会开幕式，我从来没有见过这个人。他介绍完之后说大家提问吧，没人举手，大家准备起身走的时候，看到有一个老头，所有人都目光投过去了，我有点看到宋老师的样子，说当你这么多年，我怎么办？他说其实没关系，想说就说，不想说可以不说。因为他说这是一个完全的不列颠式的。

　　绍圣懿：其实现在想象那20分钟应该挺难的。因为20分钟纯正式的英国音乐，这个沙老师要把这个串烧解读出来确实挺难的，做了什么样的准备？

　　沙桐：起码要把音乐摘开，有时候是极小节的过渡，甚至没有歌词，真的很难。然后把这方面做了很多工作，对欧美的流行音乐，我们现在熟悉的就是七十年代，八十年代，甚至更早的六十年代的歌曲下了很深的工夫。现在就是完全的摘开，对于中国观众，对于英国观众来说，很多一句标志性的歌词，或者标志性的一个小节，马上就可以反应出来。就像在现场有很多电视剧的片断一样，不停的闪现。但是于中国观众来说，他会带来很大的难度，根本没有时间去说出这个音乐，这个电视剧究竟是什么。希望会有办法的，办法总是会有的。

　　绍圣懿：其实伦敦奥运会的开幕式大家也都很期待，因为毕竟北京开幕式给大家留下了很深的印象。二位也是看过很多大型运动会的开幕式，如果要让二位简单的形容今天晚上伦敦奥运会可能呈现给我们的一种开幕式的感受的话，用一个词语，二位各自希望用什么样的词语描述。

　　张斌：其实现在说话有点絮叨。这个原本我以为伦敦人其实对开幕式心比较淡，但是我到了伦敦之后发现其实不是。英国人说了一个这届奥运会如何超越前一届，其实他们口号非常鲜明，就是我们要超越北京。我很看中这个关健词就是秀。再一个我很欣赏英国人敢于在开幕式之前高喊这是一个伟大的秀，这是一个世界上最伟大的城市所提供的。北京奥运会的中国式的表达，但是北京奥运会的开幕式在美国NBC录播的情况下，创下了当年世界性的第一名。所以我相信，伦敦奥运会，大家不要担心，一是有我们俩帮助大家，还有新闻频道的白岩松。另外相信中国观众对人类沟通的理解能力，我相信这个开幕式，我认为将是一个真正时代感非常强的，因为英国管它叫现代的，我相信这个非常好。

　　沙桐：因为这距离四前年，可能再过几天是真正的四年，是北京奥运会。那是四年前的事情，但是我希望即将开始的伦敦奥运会的开幕式，中国观众也保留一个好的心态，有个词叫隔岸观火，我们叫做隔岸观景，也许在很多方面和北京奥运会的开幕式是无法比拟的，但是完全呈现出另外一种误导，另外一种艺术氛围的文艺演出。如果说曾经非常成功的举办过奥运会的开幕式和奥运会的话，作为以前应该有非常包容的心态去欣赏后面的奥运会的开幕式。无论如何伦敦奥运会的开幕式我没有失望。

　　绍圣懿：感谢二位今天作客我们的演播室，我们就不占用二位的时间了，也希望在北京时间明天的凌晨四点，二位伴随中国观众度过一个不眠的清晨，感谢二位。（搜狐体育 吕忠怿）

相关新闻：

·陈晨：禁歌、朋克与披头士 英国音乐家解读歌曲
·导演谈开幕式：动人心魄的震撼 让人想哭的感动
·153岁大本钟破例庆奥运 举国摇铃3分钟载入史册