网络上，关于刘翔在预赛中的摔倒，评论分为两极，一极在鼓励刘翔，认为他已做到了最好，另外一极在抨击刘翔，甚至还有人在网络上这样说道，“这是我早就猜到的结果，前三栏，刘翔肯定摔倒，这种方式离开比退赛要好看些。”

刘翔不是他自己的，他一受伤，他就成为所有人关注的焦点，一到奥运会或世锦赛，所有人都希望他成功。更精准的描述是，刘翔已经超越了举国体制或金牌论，他成为目前中国人需要的一种心理支持和心理慰藉，他在2004年的成功是一出励志剧，2008年的退赛，励志剧变成了荒诞剧。

在这种背景下，刘翔在本届奥运会上会有三种结局：第一，展现超人的斗志，夺冠；第二，受到伤病的困扰，退赛；第三，坚持比赛，未必能够夺牌。从赛前的种种新闻来看，刘翔的跟腱确实出了问题，那么退赛是正常的选择。遗憾的是，刘翔现在无法再做出退赛的选择了。他必须参加110米栏的比赛，因为若不能参赛，那他会给中国体育造成懦弱和退缩的形象。2008年与2012年，两个反转的要求摆在刘翔面前。刘翔这次真的勇敢面对了比赛，根据北京时间7日晚传出的消息，刘翔的伤势较严重，右脚跟腱可能断裂。【详细 我有话说】【视频】

2004年的传奇剧，2008年的荒诞剧，2012年的悲剧。刘翔的体育人生划出了一个让人无法理解的弧线。很多人认为刘翔是一个传奇，他的确是一个传奇，若刘翔在2004年夺冠后永远退役，他将是一个永恒的传奇和励志英雄，遗憾的是，那一年他只有21岁，职业生涯刚刚开始，他必须不断的跑下去，2008年和2012年两届奥运会的表现，使刘翔已不具备传奇人物所拥有的感染力。两届奥运会上，他一次是彻底的失败，另外一次是伤情下的无奈失败。

刘翔也无法满足2012年伦敦奥运会的口号，“激励一代人”。刘翔无法激励一代人，他身上展现了太多的无奈，他无法控制自己的命运，在2008年，他的身体条件比2012年要好，完全可以一战，但很多潜在因素使他必须放弃比赛，而且放弃比赛的责任还由他一人承担；2012年，他又在冒着可能重伤的情况下一战。刘翔身上拥有太多别人的东西，他根本不属于他自己，他不象一个运动员，而象一个舞台上的演员，他必须去承担别人的痛苦与欢乐，从2004年成功后，他就必须承担这种命运。因为中国人渴望奇迹式的成功，并且希望永远保留这种奇迹式的成功。因为我们从小学时的教育就不断的教导我们，勇敢付出，决不退缩，获得成绩。但并没有人告诉我们，如果我们勇敢付出后却无法获得成绩该怎么办。刘翔就是按照这个模式打造出来的英雄，勇敢付出，获得成绩，但他必须一而再，再而三的获得成绩，有一丝后退或失误，他就会受到抨击和唾弃。

2008年奥运会退赛后，刘翔不再是传奇，而是一个悲剧，他的行为方式受到抨击，他刻意放松的神态被视为玩世不恭，当他在2012年奥运会上伤退之时，我们看到的是一幕延续了四年的悲剧，从2008年至2012年，一个英雄人物向悲剧人物的彻底蜕变过程。【详细 我说两句】【视频】

黑泽明的电影《影子武士》，讲述的是日本战国时期，武田信玄死后，一位长相酷似信玄的男人成为信玄的替身，带领武田家族前进三年的故事。在电影中，影子武士被教谕要模仿信玄的一切，包括信玄的生活习惯和爱好，最终，连影子武士自己都感觉他已经成为武田信玄了。

当刘翔伤退时，央视记者落泪，从她毫无逻辑的话语中，我们可以推断，她亦是相信刘翔可以创造奇迹的人，正是如她这般的人的推动，才会有今天这样的刘翔：一个在伤病缠身的情况下必须参赛的刘翔，一个在年少成名后、只能依靠记忆去追味荣誉的刘翔。因为刘翔活在自己的影子里，亦活在别人为他想象出的身体里，这是他悲剧的根源。【详细 我有话说】【视频】